Was du in eine Weihnachtskarte schreibst

Für die Familie

Familienkarten werden aufgehoben, wieder gelesen und manchmal jahrelang an den Kühlschrank geklemmt — also lieber konkret als feierlich. Nimm eine Sache aus diesem Jahr — den Besuch, die Telefonate, das Rezept — und lass sie den Spruch tragen.

• Frohe Weihnachten. Jedes Jahr ist die Heimfahrt von euch die stillste, glücklichste Stunde meines Dezembers. Danke, dass sie jeden Kilometer wert ist.
• Das war das Jahr, in dem ich endlich verstanden habe, wie viel Arbeit Weihnachten früher für euch war. Frohe Weihnachten, Mama — diesmal übernehme ich den Abwasch.
• Frohe Weihnachten an die Familie, die über die Heizung, die Spielregeln und sonst über nichts Wichtiges streitet. Ich würde kein einziges Grad davon eintauschen.
• Ich wünsch euch ein Weihnachten, das laut, warm und voller Lieblingsmenschen ist — und dass ich rechtzeitig da bin, wenn die Plätzchen aus dem Ofen kommen.
• Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Was das neue Jahr auch bringt: Gegen diese Familie ist es bisher noch nie angekommen.

Für Freundinnen und Freunde

Bei Freunden darf die Karte die Förmlichkeiten überspringen und direkt beim Jahr landen, das ihr wirklich hattet. Eine echte Erinnerung schlägt drei Zeilen Festtagsgrüße.

• Frohe Weihnachten. Zwischen Gruppenchat, Geburtstagsrettung und dem einen Wochenende, das wir bis heute nicht ganz erklären können, hast du mein Jahr getragen. Auf eine Wiederholung.
• Frohe Weihnachten an den Freund, der im Juli genauso da ist, wie die meisten Leute nur im Dezember da sind.
• Irgendwann zwischen Januar und jetzt bist du die Person geworden, der ich alles zuerst erzähle. Frohe Weihnachten — das ist dein eigentliches Geschenk, und Umtausch ist ausgeschlossen.
• Frohe Weihnachten. Möge deine Familie sich benehmen, dein Zug pünktlich sein und die Reste genau so lange halten, wie du willst.
• Wir haben uns dieses Jahr viel zu selten gesehen, und trotzdem warst du die ganze Zeit nah. Frohe Weihnachten — den ersten Teil reparieren wir im Januar.

Für Kolleginnen und Kollegen

Für die Karte im Büro gilt vor allem eine Regel: Schreib nur, was das ganze Team mitlesen dürfte. Ein ehrlicher Satz über die Zusammenarbeit schlägt einen Absatz Pflichtfreude — und wenn du nicht weißt, was jemand feiert, helfen die neutralen Grüße weiter unten.

• Frohe Festtage. Danke, dass du die anstrengenden Wochen dieses Jahr kürzer gemacht hast. Genieß jede Minute der freien Tage — du hast sie doppelt verdient.
• Ich wünsch dir erholsame Feiertage und einen Januar, der sanft anfängt. Mit dir zu arbeiten war einer der wirklich guten Teile dieses Jahres.
• Frohe Festtage — und möge deine Abwesenheitsnotiz bis zum neuen Jahr standhalten.
• Danke für die Geduld, die Antworten und das Kalender-Tetris in diesem Jahr. Schöne Feiertage — wir sehen uns auf der anderen Seite.

Die Karte zum Geschenk

Liegt die Karte auf einem Geschenk, soll sie das eine tun, was das Geschenkpapier nicht kann: sagen, warum. Ein Satz, der das Geschenk mit der Person verbindet, macht aus einem netten Paket ein durchdachtes.

• Frohe Weihnachten. Du hast das im März nebenbei erwähnt, und ich bin seitdem stolz darauf, dass ich es mir gemerkt habe. Ich hoffe, es passt genau.
• Dieses Geschenk kommt mit Gebrauchsanweisung: Sofa, Decke, und einen ganzen Abend lang darf niemand etwas von dir wollen. Frohe Weihnachten.
• Es ist eine Kleinigkeit, aber sie hat mich in der Sekunde an dich denken lassen, in der ich sie gesehen habe. Frohe Weihnachten.
• Du hast dich das ganze Jahr um alle anderen gekümmert, also hat dieses Geschenk genau eine Aufgabe: sich um dich zu kümmern. Frohe Weihnachten.

Wenn du nicht weißt, was jemand feiert

Bei neuen Nachbarn, Geschäftskontakten oder der halben Adressliste rätst du besser nicht, wie der Dezember bei ihnen aussieht. „Frohe Festtage“ und „alles Gute zum Jahreswechsel“ sind kein verwässertes Weihnachten, sondern die höfliche Anerkennung, dass diese Wochen mehr als einem Kalender gehören. Die Wärme kommt so oder so an.

• Frohe Festtage. Wie auch immer du diese Wochen verbringst — ich wünsch dir gutes Essen, gute Gesellschaft und mindestens einen wirklich faulen Morgen.
• Ich wünsch dir einen schönen Ausklang für dieses Jahr und einen noch besseren Start ins neue. Herzliche Grüße aus unserem Haus in deins.
• Frohe Festtage. Möge dir die Zeit zwischen den Jahren etwas von der Ruhe zurückgeben, die du das ganze Jahr an andere verteilt hast.
• Wie dein Dezember auch aussieht: Ich wünsch dir, dass er warm und erholsam wird und genau dein Tempo hat. Und einen guten Rutsch obendrauf.

Kurze Einzeiler

Manchmal ist die Karte klein, oder es liegen noch zwölf weitere auf dem Tisch, bevor die Post zumacht. Kurz funktioniert — solange es warm klingt und nach dir.

• Frohe Weihnachten — der Baum steht, der Tee ist heiß, und du fehlst.
• Ich wünsch dir einen langsamen Morgen, einen vollen Tisch und keine einzige leere Batterie.
• Frohe Weihnachten an einen meiner Lieblingsmenschen, zu jeder Jahreszeit.
• Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch — möge der Januar freundlich zu dir sein.
• Ich denke an Weihnachten an dich — und bin das ganze Jahr froh, dass es dich gibt.

Was du nicht schreibst

Der Klassiker unter den missratenen Weihnachtskarten ist der Jahresrückblick mit Angeber-Energie: drei Absätze über Beförderungen, Marathons und hochbegabte Kinder, adressiert an niemanden bestimmten. Eine Karte ist für die Person, die sie in der Hand hält — ein Satz über sie ist mehr wert als eine Seite über dich.

Die anderen Fallen gehen schneller. Ein „Frohe Weihnachten“ mit bloßer Unterschrift darunter hat weniger Mühe gekostet als die Briefmarke. Religiöse Formulierungen in einer geschäftlichen Karte setzen einen Glauben voraus, den dein Gegenüber vielleicht nicht teilt. Und wer ein wirklich schweres Jahr hinter sich hat, liest eine reine Witzkarte als „ist mir nicht aufgefallen“ — der Witz darf bleiben, aber erst nach einem echten Satz.

• Der Angeber-Jahresrückblick — heb den Rundbrief für Leute auf, die danach fragen; die Karte handelt von der Person, die sie bekommt, nicht von deinen Highlights.
• „Gesegnete Weihnachten“ an Geschäftskontakte — wenn du nicht sicher bist, ob es passt, respektiert „Frohe Festtage“ die ganze Adressliste.
• Nur die Unterschrift unter dem vorgedruckten Vers — den Vers hat die Druckerei geschrieben; gehofft wurde auf deinen Satz.
• Reine Witzsprüche an Menschen nach einem harten Jahr — erst ein warmer Satz, der das Jahr anerkennt; die Pointe darf der zweite sein.
• Versprechen ohne Termin — „wir müssen uns mal wieder sehen“ wird jedes Jahr weniger wert. Nenn einen Monat oder lass es weg.