Was du in eine Hochzeitskarte schreibst

Für enge Freundinnen und Freunde

Du hast diese Beziehung aus der Nähe erlebt, also schreib, was du gesehen hast: den Moment, in dem du es wusstest, oder wie die beiden miteinander sind, wenn niemand hinschaut. Das ist der eine Satz, den kein anderer Gast schreiben kann.

• Ich wusste es beim Grillabend, an dem ihr vierzig Minuten über die Playlist gestritten und dann die ganze Heimfahrt Händchen gehalten habt. Herzlichen Glückwunsch — möge jeder Streit so enden.
• Ihr habt euch gegenseitig mutiger gemacht, freundlicher, und deutlich schlechter darin, pünktlich von Partys zu gehen. Ich liebe alle drei Sachen. Auf ein ganzes Leben davon.
• Euch beim Zusammenfinden zuzusehen war die beste Serie, die ich kenne. Herzlichen Glückwunsch zum Staffelfinale, das in Wahrheit eine Premiere ist.
• Ich bin seit sechs Jahren euer drittes Rad am Wagen, und ich würde es sechzig weitere machen. So froh für euch beide — und jetzt geht heiraten.
• Manche finden einander; ihr habt einander gebaut. Herzlichen Glückwunsch, und danke, dass wir zusehen durften.

Für die Schwester, den Bruder oder das eigene Kind

Karten aus der Familie werden aufgehoben, manchmal gerahmt — also schreib etwas, das die beiden an einem schweren Tag in ein paar Jahren noch einmal lesen können. Bleib schlicht: eine Sache, die du über den Menschen weißt, den du großgezogen hast oder mit dem du groß geworden bist, ein Willkommen für den Menschen, der dazukommt, und ein Wunsch, der über die Hochzeit hinausschaut.

• Ich hab dreißig Jahre zugesehen, wie du du selbst wirst, und nie warst du so sehr du selbst wie mit ihr. Willkommen in der Familie, ihr beiden — sie war sowieso schon eure.
• An meinen kleinen Bruder, der mal geweint hat, weil ein Puzzle zu schwer war, und der gerade das größte gelöst hat, das es gibt. Wir lieben euch beide. Geht glücklich sein.
• Du warst das Kind, das immer das letzte Stück geteilt hat. Es überrascht mich keine Sekunde, dass du jemanden gefunden hast, mit dem du alles teilen willst. Herzlichen Glückwunsch.
• Nichts, was ich dir je beigebracht habe, ist so wichtig wie das, was ihr jetzt voneinander lernt. Seid geduldig, seid gut zueinander, und ruft eure Mutter an.
• Heute heiratest du meinen Lieblingsmenschen, also gehörst du ab jetzt zu meinen. Herzlichen Glückwunsch — und an unserem Tisch ist immer Platz für euch zwei.

Für eine Kollegin, einen Kollegen oder Bekannte

Die Karte aus dem Büro lesen beide Partner, womöglich laut vor, deshalb gewinnen Wärme und Kürze. Ein ehrlicher Satz über den Menschen, den du kennst, ein Wunsch für die zwei, keine Insiderwitze mit Fußnote.

• Herzlichen Glückwunsch euch beiden! Der Mensch, mit dem wir jeden Tag arbeiten, ist aufmerksam, verlässlich und leise witzig — du kriegst die gute Hälfte. Wir wünschen euch einen wunderbaren Start.
• So froh für euch. Möge das Eheleben so gut organisiert sein wie dein Kalender und deutlich lustiger.
• Wir wünschen euch ein Leben voller guter Tage und entspannter Sonntage. Herzlichen Glückwunsch von uns allen.
• Herzlichen Glückwunsch! Wir hoffen, die Flitterwochen sind lang, das Postfach ist leer, und die Jahre danach meinen es gut mit euch.

Wenn du nur eine Hälfte kennst

Das häufigste Hochzeitskarten-Problem — und das, bei dem am meisten schiefgeht. Tu nicht so, als würdest du jemanden kennen, den du zweimal gesehen hast. Schreib an die Person, die du kennst, heiß die andere willkommen, und lass die beiden sich als Paar gemeint fühlen, ohne dass du etwas vorspielst.

• Ich kenne Jonas lange genug, um zu wissen, wie selten man ihn so glücklich sieht. Lena, ich bin so froh, dass du es bist. Herzlichen Glückwunsch euch beiden.
• An meine älteste Freundin und an den Menschen, der sie endlich dazu gebracht hat, mal Urlaub zu nehmen: Herzlichen Glückwunsch, und danke.
• Ich kenne nur einen von euch gut, und der hat nie aufgehört, vom anderen zu schwärmen. Das sagt mir alles, was ich wissen muss. Ich wünsch euch ein wunderbares Leben.
• Herzlichen Glückwunsch! Ich freu mich darauf, euch beide so gut zu kennen, wie ich einen von euch jetzt schon kenne.

Zum Geldgeschenk

In Deutschland ist Geld zur Hochzeit der Normalfall, und die Karte hat einen Job: Es soll sich wie ein Geschenk anfühlen, nicht wie eine Überweisung. Schreib den Betrag nicht hin, erklär ihn nicht, und entschuldige dich nicht dafür. Widme ihn in einem Satz der Sache, von der die beiden erzählt haben — der Reise, dem Haus, der Küche — und dann zurück zu den zweien.

• Ein kleiner Beitrag zur Reise, die ihr seit dem zweiten Date plant. Holt euch einen Sonnenbrand an einem schönen Ort. Herzlichen Glückwunsch!
• Für die Hauskasse — möge daraus das Zuhause werden, an dem Freunde nie anklopfen müssen. So froh für euch beide.
• Für alles, was das erste Jahr so braucht. Herzlichen Glückwunsch, und danke, dass wir mitfeiern dürfen.
• Ein bisschen Startkapital fürs Abenteuer. Wohin es euch auch führt — wir hoffen, es führt euch gemeinsam dorthin.

Witzig, aber nie gemein

Witzig funktioniert, wenn der Witz auf die Ehe an sich zielt — Hausarbeit, Thermostat, die offene Bar — und nie auf die Geschichte der beiden. Könnte die Pointe an einem schlechten Tag wehtun, gehört sie nicht in die Karte.

• Herzlichen Glückwunsch! Mögen eure Streits kurz sein, euer WLAN stark, und eure Heizungseinstellungen sich irgendwann einig.
• Ehe heißt vor allem, fünfzig Jahre lang zu fragen, was es zum Abendessen gibt. Ihr zwei werdet großartig darin.
• Ab heute seid ihr gesetzlich verpflichtet, die gute Decke zu teilen. Herzlichen Glückwunsch, und viel Erfolg.
• Zwei Menschen, eine Spülmaschine, unendlich viele Meinungen zum richtigen Einräumen. Wir glauben an euch.
• Glückwunsch zum Aufstieg von „Partner“ zu „der Person, die weiß, wo alles ist“. Mögt ihr euch abwechseln.

Kurz und herzlich: die Einzeiler

Kleine Karte, lange Schlange an der Kasse, oder Kürze passt einfach zu euch: Ein kurzer Spruch kommt an, solange er warm ist und zu genau diesen beiden passt, nicht zu Hochzeiten im Allgemeinen.

• Auf euch zwei, und auf alles, was ihr von hier aus baut. Herzlichen Glückwunsch.
• Mögt ihr immer so glücklich sein wie heute — und euch an heute erinnern, wenn ihr es mal nicht seid.
• Auf ein Leben voller kleiner Freundlichkeiten. Herzlichen Glückwunsch.
• Allein wart ihr gut. Zusammen seid ihr besser. Herzlichen Glückwunsch.
• So schön, dass ihr euch gefunden habt. So schön, dass wir zusehen dürfen.

Was du nicht schreiben solltest

Eine Hochzeitskarte lesen zwei Menschen, meist gemeinsam, oft Jahre später. Am schlechtesten altern die Sätze, die nur je einen von beiden betreffen: die Ex, das „endlich“, der Witz darüber, wie lange es gedauert hat. Erwähne keine früheren Beziehungen, keine früheren Ehen und nicht, wie viele Leute nie daran geglaubt haben. Erwähne nicht, was das Geschenk oder die Hochzeit gekostet hat. Gib keine Ehe-Ratschläge, außer du bist ein Elternteil und es ist ein einziger Satz. Und lass das Thema Kinder komplett weg — ob, wann, und ob es nicht langsam Zeit wird.

Der leise Fehler ist die generische Karte: „Alles Gute zu eurem großen Tag“ mit zwei Unterschriften darunter. Das sagt, dass du eingeladen warst, nicht, dass du dich gefreut hast. Ein einziger konkreter Satz über die beiden repariert das komplett — und prüf beide Namen, geschrieben so, wie die beiden sie schreiben, bevor du irgendetwas anderes schreibst.

• „Na endlich!“ oder „wurde auch Zeit“ — für dich ein Witz, für die beiden ein Zwischenstand.
• Jede Erwähnung einer Ex, einer ersten Ehe oder „dem davor“.
• Der Preis von irgendetwas — Geschenk, Location, Kleid.
• Kinderfragen, Kinderwitze, Kinder-Zeitpläne.
• „Beim zweiten Mal klappt's“, Scheidungsstatistiken oder die Durststrecken deiner eigenen Ehe — auch nicht als Witz.
• Ein Zitat ohne persönlichen Satz dahinter. Ein Zitat darf den Spruch eröffnen; es kann nicht der Spruch sein.